A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Sobbing of The Bells, The. by Walt Whitman
- An Attempt At The Manner Of Waller by William Cowper
- Arms And The Boy by Wilfred Owen
- Михаил Лермонтов – Валерик
- Аля Кудряшева – Я работаю солнечной батареей
- On The Final Submission Of The Tyrolese by William Wordsworth
- Robert Burns: The True Loyal Natives:
- To His Watch poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Вера Павлова – Я дождевой червь
- Юргис Балтрушайтис – Чем больше в мире я живу
- Иван Крылов – Ода, выбранная из псалма 14-го
- The Saint And The Hunchback by William Butler Yeats
- To Sr Henry Vane The Younger poem – John Milton poems
- Robert Burns: How Long And Dreary Is The Night :
- Владимир Британишский – Снились двое товарищей по Салехарду
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- An Afternoon by Raymond Carver
- Watching the Bird Watcher by Richard Schiffman
- Virtual Impressions by Renu Ayyar
- Two Wings by Ricardo Sternberg
- They won’t Know by Rifat Ilgaz
- The Laws of God, The Laws of Man by A. E. Housman
- The Invention of Honey by Ricardo Sternberg
- Swallows by Richard Schiffman
- Supply=Demand by Ricardo Sternberg
- Skyscrapers by Rifat Ilgaz
- Silence by Riju Dave
- Rainbow by Ria De Torres
- Only If I Know by Rifat Ilgaz
- My Search by Renu Ayyar
- My Partner in Crime by Rennu Ayyar
- My Last Poem by Rifat Ilgaz
- Man Versus Satan by Shahida Latif
- Lovers in Cafe by Aiyah De Torres
- LET Go.. by Renu Ayyar
- In Poetry by Rifat Ilgaz
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.