A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- A Young Soul
- A Paraphrase on an Ode in Horace’s Third Book, beginning thus:— “Inclusam Danaen turris ahenea.” by Abraham Cowley
- A Pity, We Were Such A Good Invention by Yehuda Amichai
- Облако в штанах – Владимир Маяковский: читать поэму онлайн, текст стихотворения полностью – Стихи Poetry Monster
- Зинаида Александрова – Большая ложка
- Николай Языков – Елагиной
- God Neither Known Nor Loved By The World by William Cowper
- In A Wood by Thomas Hardy
- Esteemed Bliss by Vaishnavi Prakash
- Олег Бундур – А мне-то ничего
- The Shy Man by William Barnes
- Sonnet 143: Lo, as a careful huswife runs to catch by William Shakespeare
- Orlando Furioso Canto 20 by Ludovico Ariosto
- Огюст Барбье – Кола ди Риенци
- Poor Honest Men by Rudyard Kipling
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Great Palaces Of Versailles by Rita Dove
- Teach Us To Number Our Days by Rita Dove
- Primer by Rita Dove
- Persephone, Falling by Rita Dove
- Mushrooms by Rina Ferrarelli
- Ludwig Von Beethoven’s Return To Vienna by Rita Dove
- Lines Composed on the Body Politic by Rita Dove
- Lady Freedom Among Us by Rita Dove
- I hear the roar of a Harley… by River Urke
- Heart To Heart by Rita Dove
- Hades’ Pitch by Rita Dove
- Fifth Grade Autobiography by Rita Dove
- Exit by Rita Dove
- Dawn Revisited by Rita Dove
- Chocolate by Rita Dove
- Cavern in Paradise by Rita Odessa Villaruel
- Broccoli by Rina Ferrarelli
- Birth Of A Flower by Riss Ryker
- American Smooth by Rita Dove
- Amarene by Rina Ferrarelli
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.