A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Михаил Лермонтов – Вид гор из степей Козлова
- Ольга Берггольц – Она дарить любила
- Иида Дакоцу – Розу покинув
- Владимир Бенедиктов – Недолго
- Olney Hymn 23: Pleading For And With Youth by William Cowper
- Meant To Be by Russ Pergram
- Алексей Толстой – Ты почто, злая кручинушка
- The Quest XII (Vocation) by W H Auden
- A Longing for Silence! by Preeth Nambiar
- Юлий Даниэль – Друзьям
- Владимир Маяковский – Раньше буржуи о производстве думали… (РОСТА №792)
- Ольга Берггольц – Первое письмо на Каму
- The Eagle and the Dove by William Wordsworth
- Nailing by Mike Yuan
- I love you by Inganathi Ntantiso
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- WHAT ASYLUM! by Satish Verma
- WARMING UP by Satish Verma
- WALKING TOELESS by Satish Verma
- WALKING INTO YOU by Satish Verma
- VOICES by Satish Verma
- VERY DISTURBING by Satish Verma
- Vaulting by Satish Verma
- Unsung Hands by Satish Verma
- Unstitching by Satish Verma
- Unspoken by Satish Verma
- Unruffled by Satish Verma
- UNREADABLE by Satish Verma
- Unphrasing by Satish Verma
- Unforgetting by Satish Verma
- UNEVEN PATH by Satish Verma
- UNDECIPHERABLE by Satish Verma
- TURNING GRAY by Satish Verma
- TRUNCATED by Satish Verma
- TRANSPARENCY by Satish Verma
- TOELESS JOURNEY by Satish Verma
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.