A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Love Sonnet XXIX poem – Zora Bernice May Cross poems
- Василий Казин – Ну, тебя ль, далекая
- The Dawn Of Gods Sabbath
- English Poetry. Philip James Bailey. Festus – 44. Филип Джеймс Бэйли.
- Федор Сологуб – В мантии серой
- The Birch-Tree at Loschwitz poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- An Aquarium poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- A Warning To My Readers by Wendell Berry
- Tell me not here, it needs not saying poem – Alfred Edward Housman
- Наум Коржавин – Перевал
- Алексей Ржевский стихи: читать все стихотворения, поэмы поэта Алексей Ржевский – Поэзия на Poetry Monster
- Владимир Бенедиктов – Бегун морей дорогою безбрежной
- Song of the Bowmen of Shu poem – Ezra Pound poems
- On A Mischievous Bull, Which The Owner Him Sold At The Author’s Instance by William Cowper
- Meditation by Radames Antonio Cruz
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Early summer rain by Yosa Buson
- Dawn by Yosa Buson
- Coolness by Yosa Buson
- Calligraphy of geese by Yosa Buson
- Buying leeks by Yosa Buson
- Blown from the west by Yosa Buson
- Blow of an ax by Yosa Buson
- Before the white chrysanthemum by Yosa Buson
- A bat flits by Yosa Buson
- Untitled XXVII by Yunus Emre
- Untitled XXVI by Yunus Emre
- Untitled XXV by Yunus Emre
- Untitled XXIX by Yunus Emre
- Untitled XXIV by Yunus Emre
- Untitled XXIII by Yunus Emre
- Untitled XXII by Yunus Emre
- Untitled XXI by Yunus Emre
- Untitled XX by Yunus Emre
- Untitled XVIII by Yunus Emre
- Untitled XVII by Yunus Emre
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.