A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- An Immorality poem – Ezra Pound poems
- Исикава Такубоку – Дом
- The Essay on Agriculture by Abraham Cowley
- Зинаида Александрова – Мне рукою машет маленький сынок
- Альфред де Мюссе – Вспомни обо мне
- Илья Зданевич – Пабло Пикассо
- A Boston Ballad, 1854. by Walt Whitman
- Limericks by Robby Charters
- Her Reply by Sir Walter Raleigh
- Leaving and Leaving You by Sophie Hannah
- Robert Burns: O For Ane An’ Twenty, Tam :
- I closed my eyes to creation by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Валерий Брюсов – После смерти Ленина
- Alison Gross poem – Andrew Lang poems
- Как Снегурочка дела
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- On A Goldfinch, Starved To Death In His Cage by William Cowper
- On A Fowler, By Isidorus by William Cowper
- On A Battered Beauty (From The Greek) by William Cowper
- On A Bath, By Plato by William Cowper
- Olney Hymn 9: The Contrite Heart by William Cowper
- Olney Hymn 7: Vanity of the World by William Cowper
- Olney Hymn 68: Light Shining Out Of Darkness by William Cowper
- Olney Hymn 67: Longing To Be With Christ by William Cowper
- Olney Hymn 66: I Will Praise The Lord At All Times by William Cowper
- Olney Hymn 64: Praise For Faith by William Cowper
- Olney Hymn 63: Not Of Works by William Cowper
- Olney Hymn 61: The Narrow Way by William Cowper
- Olney Hymn 60: Abuse Of The Gospel by William Cowper
- Olney Hymn 59: A Living And A Dead Faith by William Cowper
- Olney Hymn 57: The New Convert by William Cowper
- Olney Hymn 56: Hatred Of Sin by William Cowper
- Olney Hymn 55: The Heart Healed And Changed By Mercy by William Cowper
- Olney Hymn 54: Love Constraining To Obedience by William Cowper
- Olney Hymn 53: My Soul Thirsteth For God by William Cowper
- Olney Hymn 52: For The Poor by William Cowper
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.