A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- To Mr. Lawrence poem – John Milton poems
- Sonnet CVII: Not Mine Own Fears, Nor the Prophetic Soul by William Shakespeare
- Mr. William Smellie: A Sketch by Robert Burns
- Tarrant Moss by Rudyard Kipling
- Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady poem – Alexander Pope
- For Hans Carossa by Rainer Maria Rilke
- The Craftsmen Of The Little Box by Vasko Popa
- This is Love by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Robert Burns: Thanksgiving For A National Victory:
- Владимир Высоцкий – В далёком созвездии Тау Кита
- Venus Transiens poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- March poem – A. E. Housman
- For P’ei Ti by Wang Wei
- Gliding Over All. by Walt Whitman
- Ash-Boughs poem – Gerard Manley Hopkins poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Ольга Берггольц – Бабье лето (надо любить, жалеть, прощать)
- Ольга Берггольц – Анна Ахматова в 1941 году в Ленинграде
- Ольга Берггольц – А помнишь
- Ольга Берггольц – 27 января 1945 года
- Олег Широв – Она бесценна, просто ангел
- Олег Сердобольский – Зимний кот
- Олег Сердобольский – Задумал слово я такое
- Олег Сердобольский – Храбрый червячок
- Олег Сердобольский – Воробышек и крошки
- Олег Сердобольский – Во дворе
- Олег Сердобольский – Угадай, в какой руке
- Олег Сердобольский – У сосульки льет из носа
- Олег Сердобольский – Стой, кто идет
- Олег Сердобольский – Птенчик
- Олег Сердобольский – Пришли цыплята в первый класс
- Олег Сердобольский – Перемена
- Олег Сердобольский – Облачко
- Олег Сердобольский – Мошка Машка
- Олег Сердобольский – Кузнечик
- Олег Сердобольский – Корова и божья коровка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.