A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The crimson summer now grows pale;
Clear, bright days now soar away;
Hazy mist spreads through the vale,
As the sleeping night turns gray;
The barren cornfields lose their gold;
The lively stream has now turned cold;
The curly woods are gray and stark,
And the heavens have grown dark.
Where are you, my light, Natasha?
No one’s seen you, – I lament.
Don’t you want to share the passion
Of this moment with a friend?
You have not yet met with me
By the pond, or by our tree,
Though the season has turned late,
We have not yet had a date.
Winter’s cold will soon arrive
Fields will freeze with frost, so bitter.
In the smoky shack, a light,
Soon enough, will shine and glitter.
I won’t see my love, – I’ll rage
Like a finch, inside a cage,
And at home, depressed and dazed,
I’ll recall Natasha’s grace.
A few random poems:
- Song—Farewell to the Highlands by Robert Burns
- Let Me Die a Youngman’s Death by Roger McGough
- Easter Hymn
- You Will Forget! by Timothy Thomas Fortune
- Владимир Бенедиктов – Христианские мысли перед битвами
- Song—Ae fond Kiss by Robert Burns
- The Tombstone-Maker by Siegfried Sassoon
- The Princess (part 2) poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Омар Хайям – О, кумир, Дружбу ты почему прервала
- Before the white chrysanthemum by Yosa Buson
- Hymn To Adversity by Thomas Gray
- Gethsemane by Rudyard Kipling
- O Beauty, Passing Beauty! poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Robert Burns: On Sensibility: Fragment
- Pure call of the wilderness by Vinko Kalinic
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Answers by Mark Strand
- And The Black Scythe With Its Beak of Ibis by Martine Morillon-Carreau
- After Forever by Mark Miller
- A World So Different by Mary Etta Metcalf
- A Poet I knew by Martin Zakovski
- A Piece Of The Storm by Mark Strand
- A Photograph on the Desk by Mary Etta Metcalf
- A Misty Morning by Mary Etta Mietcalf
- A Cozy Little Room by Mary Etta Metcalf
- À ce point du voyage by Martine Morillon-Carreau
- A Dream of Rodney King by Mary TallMountain
- You Ask Why Sometimes I Say Stop by Marge Piercy
- Yell of Pain by Maria Ivana Trevisani Bach
- Year’s End by Marilyn Hacker
- Winter Promises by Marge Piercy
- What Are Big Girls Made Of? by Marge Piercy
- Visiting a Dead Man on a Summer Day by Marge Piercy
- Upon Julia’s Breast by Marie Starr
- Unloved, unmoved by Maria Jastine Golo
- Twas’ the Night Before Christmas and Santa got Drunk by Margaret Marie Hubbard
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.