To Natasha poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

The crimson summer now grows pale;

Clear, bright days now soar away;

Hazy mist spreads through the vale,

As the sleeping night turns gray;

The barren cornfields lose their gold;

The lively stream has now turned cold;

The curly woods are gray and stark,

And the heavens have grown dark.

Where are you, my light, Natasha?

No one’s seen you, – I lament.

Don’t you want to share the passion

Of this moment with a friend?

You have not yet met with me

By the pond, or by our tree,

Though the season has turned late,

We have not yet had a date.

Winter’s cold will soon arrive

Fields will freeze with frost, so bitter.

In the smoky shack, a light,

Soon enough, will shine and glitter.

I won’t see my love, – I’ll rage

Like a finch, inside a cage,

And at home, depressed and dazed,

I’ll recall Natasha’s grace.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Sonnet 71: No longer mourn for me when I am dead by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 70: That thou art blamed shall not be thy defect by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 6: Then let not winter’s ragged hand deface by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 69: Those parts of thee that the world’s eye doth view by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 68: Thus is his cheek the map of days outworn by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 67: Ah, wherefore with infection should he live by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 66: Tired with all these, for restful death I cry by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 65: Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 64: When I have seen by Time’s fell hand defaced by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 63: Against my love shall be, as I am now by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 62: Sin of self-love possesseth all mine eye by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 61: Is it thy will thy image should keep open by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 60: Like as the waves make towards the pebbled shore by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 5: Those hours, that with gentle work did frame by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 59: If there be nothing new, but that which is by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 58: That god forbid, that made me first your slave by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 57: Being your slave, what should I do but tend by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 56: Sweet love, renew thy force, be it not said by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 55: Not marble, nor the gilded monuments by William Shakespeare by William Shakespeare
• Sonnet 95: How sweet and lovely dost thou make the shame by William Shakespeare by William Shakespeare

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works