A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Pace of Life by Pierre Reverdy
- Эмиль Верхарн – Женщина в черном
- Николай Карамзин – Из письма к И. И. Дмитриеву (Но что же скажем мы о времени прошедшем)
- Love
- Владимир Корнилов – Нищий
- Idylls Of The King: Song From The Marriage Of Geraint poem – Lord Alfred Tennyson poems
- To Ailsa Rock poem – John Keats poems
- O the Chimneys by Nelly Sachs
- Николай Заболоцкий – Ночь в лесу
- Hope, An Allegorical Sketch by William Lisle Bowles
- Song—Beware o’ Bonie Ann by Robert Burns
- For My Young Friends Who Are Afraid by William Stafford
- Robert Burns: Ah, Woe Is Me, My Mother Dear: Paraphrase of Jeremiah, 15th Chap., 10th verse
- Robert Burns: Nithsdale’s Welcome Hame:
- Ок Мельникова – 3. 45 a. m
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Mystic Isle by Rainbow Reed
- Spiritual Memories of Mother by Raj Napal
- Primrose Rose by Rainbow Reed
- Prayers by Rainbow Reed
- This by Ralph Angel
- Man in a Window by Ralph Angel
- Breaking and Entering by Ralph Angel
- Online Lover by Rainbow Reed
- One Day You Will Miss Me.. by Rahul S
- Of Love and All by Raja Mannar
- Mother Teresa by Raj Napal
- Mother by Sachin Yadav (Pen Name: Rahul Nachhiketa)
- Journey with God by Raj Napal
- It Takes a While to Disappear by Ralph Angel
- In Every Direction by Ralph Angel
- I Thank You, Mum by Raj Napal
- Hope for a New World by Raj Napal
- God Cut the Cord by Raj Napal
- Even Because by Ralph Angel
- Dinner Date by Rainbow Reed
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.