A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Наум Коржавин – Нет! Так я просто не уйду во мглу
- The Mower’s Song poem – Andrew Marvell poems
- The Novelist by W H Auden
- Sonnet To A Young Lady On Her Birth-Day by William Cowper
- Syrinx poem – Amy Clampitt poems | Poems and Poetry
- Николай Гумилев – Любовь весной
- Олег Чупров – Душа
- The Boy by Vinko Kalinić
- Song of the Broad-Axe. by Walt Whitman
- The Rose Of The World by William Butler Yeats
- Олег Бундур – Вечером
- I bring hope and love by Raj Arumugam
- In Springtime by Rudyard Kipling
- To The Small Celandine by William Wordsworth
- Ольга Седакова – Филемон и Бавкида
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Olney Hymn 26: On Opening A Place For Social Prayer by William Cowper
- Olney Hymn 24: Prayer For Children by William Cowper
- Olney Hymn 23: Pleading For And With Youth by William Cowper
- Olney Hymn 22: Prayer For A Blessing In The Young by William Cowper
- Lines Addressed To Dr. Darwin, Author Of The ‘Botanic Garden.’ by William Cowper
- Joy In Martyrdom by William Cowper
- Invitation To The Redbreast by William Cowper
- Inscription For The Tomb Of Mr. Hamilton by William Cowper
- Inscription For A Stone Erected At The Sowing Of A Grove Of Oaks At Chillington, Anno 1791 by William Cowper
- Inscription For A Stone Erected At The Sowing Of A Grove Of Oaks At Chillington, Anno 1790 by William Cowper
- Inscription For A Moss-House In The Shrubbery At Weston by William Cowper
- Inscription For A Hermitage In The Author’s Garden by William Cowper
- In Seditionem Horrendam, Corruptelis Gallicus Ut Fertue, Londini Nuper Exortam by William Cowper
- In Memory Of The Late John Thornton, Esq. by William Cowper
- In A Letter To C. P. Esq. In Imitation Of Shakspeare by William Cowper
- In A Letter To C. P. Esq. Ill With The Rheumatism by William Cowper
- Hymn For The Use Of The Sunday School At Olney by William Cowper
- Hope, Like The Short-lived Ray That Gleams Awhile by William Cowper
- Gratitude And Love To God by William Cowper
- Gratitude, Addressed To Lady Hesketh by William Cowper
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.