A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Николай Глазков – Что ни год, идёт вперёд
- Владимир Высоцкий – Тот, кто раньше с нею был
- Михаил Лермонтов – Челнок (Воет ветр и свистит пред недальной грозой)
- Yes, It Was The Mountain Echo by William Wordsworth
- Владимир Маяковский – Солнечный флаг
- On the Threshold poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- Salutation poem – Ezra Pound poems
- I Write a Poem by Aiyah De Torres
- The Mower’s Song poem – Andrew Marvell poems
- To a Friend poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Вера Полозкова – Гонево
- Владимир Корнилов – Дождь обычный
- Listening poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Bobsled by Ruth Madievsky
- Владимир Маяковский – Шумики, шумы и шумищи
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Михаил Лермонтов – Я не хочу, чтоб свет узнал
- Михаил Лермонтов – Я не люблю тебя
- Михаил Лермонтов – Я не для ангелов и рая
- Михаил Лермонтов – Хоть давно изменила мне радость
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- Выхожу один я на дорогу – Лермонтов: Стихотворение, читать текст стиха Михаила Лермонтова – Poetry Monster
- Михаил Лермонтов – Всевышний произнес свой приговор
- Михаил Лермонтов – Время сердцу быть в покое
- Михаил Лермонтов – Воля
- Михаил Лермонтов – Война
- Михаил Лермонтов – Вид гор из степей Козлова
- Михаил Лермонтов – Весна
- Михаил Лермонтов – Венеция
- Михаил Лермонтов – Вечер после дождя
- Михаил Лермонтов – Валерик
- Михаил Лермонтов – В рядах стояли безмолвной толпой
- Михаил Лермонтов – Чума в Саратове
- Михаил Лермонтов – Что толку жить!.. Без приключений
- Михаил Лермонтов – Черкесы
- Михаил Лермонтов – Челнок (Воет ветр и свистит пред недальной грозой)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.