A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Creeping through the rustling straw thatch,
Rattling on the mortared walls,
Like some weary wanderer knocking–
On the lowly pane it falls.
Fearsome darkness fills the kitchen,
Drear and lonely our retreat,
Speak a word and break the silence,
Dearest little Mother, sweet!
Has the moaning of the tempest
Closed thine eyelids wearily?
Has the spinning wheel’s soft whirring
Hummed a cradle song to thee?
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear–
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer.
Sing the song how free and careless
Birds live in a distant land–
Sing the song of maids at morning
Meeting by the brook’s clear strand!
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear,
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer!
A few random poems:
- A Tale Of True Love poem – Alfred Austin
- Омар Хайям – Да пребудет вино неразлучно с тобой
- O Why Do You Walk poem – A. E. Housman
- Erin! The Tear and the Smile in Thine Eyes by Thomas Moore
- It’s No Use Raising A Shout by W H Auden
- Огюст Барбье – Барабанщик Барра
- The Rabbi’s Song by Rudyard Kipling
- Storm and Sunlight by Siegfried Sassoon
- Robert Burns: Tam Samson’s Elegy: When this worthy old sportman went out, last muirfowl season, he supposed it was to be, in Ossian’s phrase, “the last of his fields,” and expressed an ardent wish to die and be buried in the muirs. On this hint the author composed his elegy and epitaph.-R.B., 1787.
- The Need To Love
- Hymn To Apollo poem – John Keats poems
- An Aquarium poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Wheel by William Butler Yeats
- Владимир Маяковский – Вон самогон
- Demon And Beast by William Butler Yeats
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: The Epitaph:
- Robert Burns: Elegy On Captain Matthew Henderson: A Gentleman who held the Patent for his Honours immediately from Almighty God.
- Robert Burns: Election Ballad: At the close of the contest for representing the Dumfries Burghs, 1790. Addressed to R. Graham, Esq. of Fintry.
- Robert Burns: Gudewife, Count The Lawin:
- Robert Burns: I Murder Hate:
- Robert Burns: The Gowden Locks Of Anna:
- Robert Burns: Elegy On Willie Nicol’s Mare:
- Robert Burns: Lines To A Gentleman,: Who had sent the Poet a Newspaper, and offered to continue it free of Expense.
- Robert Burns: Scots’ Prologue For Mr. Sutherland: On his Benefit-Night, at the Theatre, Dumfries.
- Robert Burns: Sketch -New Year’s Day [1790]: To Mrs. Dunlop.
- Robert Burns: Prologue Spoken At The Theatre Of Dumfries: On New Year’s Day Evening, 1790.
- Robert Burns: Election Ballad For Westerha’:
- Robert Burns: The Five Carlins: An Election Ballad
- Robert Burns: Epistle To Dr. Blacklock: Ellisland, 21st Oct., 1789
- Robert Burns: To Mary In Heaven:
- Robert Burns: The Whistle -A Ballad:
- Robert Burns: My Heart’s In The Highlands:
- Robert Burns: The Captive Ribband:
- Robert Burns: A Waukrife Minnie:
- Robert Burns: Awa’ Whigs, Awa’:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.