A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The senseless years’ extinguished mirth and laughter
Oppress me like some hazy morning-after.
But sadness of days past, as alcohol –
The more it age, the stronger grip the soul.
My course is dull. The future’s troubled ocean
Forebodes me toil, misfortune and commotion.
But no, my friends, I do not wish to leave;
I’d rather live, to ponder and to grieve –
And I shall have my share of delectation
Amid all care, distress and agitation:
Time and again I’ll savor harmony,
Melt into tears about some fantasy,
And on my sad decline, to ease affliction,
May love yet show her smile of valediction.
A few random poems:
- Prospective Immigrants Please Note
- The Colossus by Sylvia Plath
- The Fiddling Wood by Stephen Vincent Benet
- Валерий Брюсов – Гесперидовы сады
- The Kiss by Rabindranath Tagore
- Colors by Shel Silverstein
- An Old French Poet by Siegfried Sassoon
- Николай Заболоцкий – Слепой
- Владимир Маяковский – Будь готов
- Николай Языков – Песня (Дороже почестей и злата)
- Auguries Of Innocence by William Blake
- As Consequent, Etc. by Walt Whitman
- Power Of Love by Valentine Mbagu
- Nightfall In The City Of Hyderabad by Sarojini Naidu
- Sonnet 70: That thou art blamed shall not be thy defect by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To Sea by Martin Zakovski
- To Dorothy by Marvin Bell
- The Dreadful Has Already Happened by Mark Strand
- The Dragon and The Unicorn by Mary Etta Metcalf
- They Thought Her Crazy by Mary Etta Metcalf
- These Green-Going-to-Yellow by Marvin Bell
- The Last Wolf by Mary TallMountain
- The Homeless Man by Mary TallMountain
- The Story Of Our Lives by Mark Strand
- Telescope by Mark R Slaughter
- The Self and the Mulberry by Marvin Bell
- Sunflowers by Martin Willitts Jr.
- The Room by Mark Strand
- Speaking the Language of Deer by Martin Willitts Jr.
- The River Has Its Memories by Mary Etta Metcalf
- Some Say by Mark Miller
- The River by Mark Olynyk
- So You Say by Mark Strand
- Slag by Mark Base
- The Remains by Mark Strand
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.