A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Elegy
- Владимир Маяковский – Заграничная штучка
- Владимир Корнилов – Собака подлеца
- Eclogue IV by Virgil
- Новелла Матвеева – Маяк
- Владимир Корнилов – Надежда
- Robert Burns: Epitaph For Mr. W. Cruikshank:
- Confessional Hurt by Satish Verma
- The Simplon Pass by William Wordsworth
- Staffa poem – John Keats poems
- Don’t Give A Dose To The One You Love Most by Shel Silverstein
- Юрий Верховский – Вариации на тему Пушкина
- Creation poem – Ambrose Bierce poems | Poems and Poetry
- God fashioned the ship of the world carefully. by Stephen Crane
- Владимир Вишневский – Звучит воинственно: “носки”
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Haymakers’ Song poem – Alfred Austin
- Love’s Blindness poem – Alfred Austin
- At Her Grave poem – Alfred Austin
- At Delphi poem – Alfred Austin
- As Dies The Year poem – Alfred Austin
- Any Poet At Any Time poem – Alfred Austin
- An Experiment In Translation poem – Alfred Austin
- An Autumn Picture poem – Alfred Austin
- An Autumn Homily poem – Alfred Austin
- An Autumn-Blooming Rose poem – Alfred Austin
- An April Love poem – Alfred Austin
- An April Fool poem – Alfred Austin
- An Answer poem – Alfred Austin
- “Although no stupid scoffer, I” poem – Alfred Austin
- All Hail To The Czar! poem – Alfred Austin
- Alfred’s Song poem – Alfred Austin
- A Te Deum poem – Alfred Austin
- A Tale Of True Love poem – Alfred Austin
- A Spring Carol poem – Alfred Austin
- A Souless Singer poem – Alfred Austin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.