A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Михаил Ломоносов – Надпись на день рождения Ее Величества
- Epigram on Parting with a kind Host in the Highlands by Robert Burns
- Николай Языков – Девятое мая
- Николай Тихонов – Длинный путь
- Second Epistle to Davie by Robert Burns
- The Rupaiyat of Omar Kal’vin by Rudyard Kipling
- Dream With Clam-Diggers by Sylvia Plath
- Ольга Седакова – Всё, и сразу
- March by William Morris
- Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar by T. S. Eliot
- Sonnet VI. To G. A. W. poem – John Keats poems
- Кондратий Рылеев – К Надежде
- Resolution And Independence by William Wordsworth
- Георгий Иванов – Так тихо гаснул этот день
- He Has Lived In Many Houses by Thomas Lux
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- I Dream I M The Death Of Orpheus
- From An Atlas Of The Difficult World
- From A Survivor
- Fox
- For This
- For The Record
- For The Dead
- Final Notions
- Diving Into The Wreck
- Diving Wreck
- Cartographies Of Silence
- Burning Oneself Out
- Aunt Jennifer039s Tigers
- Aunt Jennifers Tigers
- A Valediction Forbidding Mourning
- The Ugly Little Bird
- Poems.html 0
- Mountain Wellhead
- In The Bus That Is Frantically Rushing From Cairo To Port Said
- Youth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.