A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Where Have We All Gone by Mary Etta Metcalf
- Down By The Salley Gardens by William Butler Yeats
- Turn, O Libertad. by Walt Whitman
- A Pity, We Were Such A Good Invention by Yehuda Amichai
- Ouija by Sylvia Plath
- Synesthesia by Orla McGreevy
- Владимир Маяковский – Эй, онанисты, кричите «Ура!»
- The Effects of Chess on Leadership
- Степан Щипачев – Жил мальчик в деревне
- Scots, Wha Hae Wi’ Wallace Bled by Robert Burns
- Владимир Бенедиктов – Собачий пир
- A Wife A-Praïs’d by William Barnes
- Владимир Бенедиктов – Роза и дева
- Sonnet 55: Not marble, nor the gilded monuments by William Shakespeare
- Among Children by Philip Levine
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Without You by Miraj Patel
- Wild Soul by Michael Yuan
- Why Me? by Michael Yuan
- Why Do All Good Things Come To An End? by Michael Yuan
- Urban Caterpillar by Minal Sarosh
- Umbrella by Mike Yuan
- To A Sad Daughter by Michael Ondaatje
- There Can Never Be Another You by Miraj Patel
- Their Reposessions by Michael P Amram
- The Wild Goose’s Will by Mike Yuan
- The Tree and the Marble by Mike Yuan
- The Time Around Scars by Michael Ondaatje
- The Only One I Can’t Live Without, Its You by Miraj Patel
- The Only One I Can’t Live Without, Its You by Miraj Patel
- The Natural History of Elephants by Milton Acorn
- The lords above by Michael Nikoletseas
- The Lonely Climber: A Seed Poem by Mike Yuan
- The King by Michael Yuan
- The Island by Milton Acorn
- The Fraser River by Mike Yuan
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.