A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Шекспир – С любовью связан жизненный мой путь – Сонет 92
- Wuthering Heights by Sylvia Plath
- Robert Burns: By Allan Stream:
- Robert Burns: Lines On The Fall Of Fyers Near Loch-Ness.: Written with a Pencil on the Spot.
- Sonnet 9: Is it for fear to wet a widow’s eye by William Shakespeare
- A Thanksgiving to God for His House by Robert Herrick
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- from Book I, Paterson by William Carlos Williams
- A Requisition to the Queen by William Topaz McGonagall
- Sonnet 143: Lo, as a careful huswife runs to catch by William Shakespeare
- The Gift by Sara Teasdale
- Robert Burns: The Flowery Banks Of Cree:
- The Congo: A Study of the Negro Race by Vachel Lindsay
- Аля Кудряшева – В этом городе птичий полет шелестит быстролистыми кленами
- The Moon is a Painter by Vachel Lindsay
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Never Sure Which You Are by Mary Etta Metcalf
- Important thing’s in life by Martin Smith
- Nestling by Mark R Slaughter
- Images by Mary Etta Metcalf
- My Words Embrace by Mary Etta Metcalf
- Illusions by Mark R Slaughter
- My Mother On An Evening In Late Summer by Mark Strand
- If Only by Mary Etta Metcalf
- Morning by Mark R Slaughter
- I, or Someone Like Me by Marvin Bell
- Mending Socks by Martin Willitts Jr.
- He Said To by Marvin Bell
- Grumpy Old Man by Mary Etta Metcalf
- Manure by Mark R Slaughter
- Giving Myself Up by Mark Strand
- Mammary Tunes by Mark R Slaughter
- Ghosts by Martina Reisz Newberry
- Lines For Winter by Mark Strand
- From The Long Sad Party by Mark Strand
- Life, wait for me by Martin Zakovski
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.