A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Алексей Толстой – Пусть тот, чья честь не без укора
- Владимир Маяковский – Товарищу Нетте, пароходу и человеку
- To Sir George Howland Beaumont, Bart From the South-West Coast Or Cumberland 1811 by William Wordsworth
- A Snow-White Lily poem – Alfred Austin
- The Rose by William Browne
- Jerusalem Delivered – Book 01 – part 03 by Torquato Tasso
- Hound Voice by William Butler Yeats
- The Lament Of Yasmini The Dancing Girl
- Robert Burns: On My Own Friend And My Father’s Friend, Wm. Muir In Tarbolton Mill:
- Star-Gazers by William Wordsworth
- The Woman Of His Dreams by Talha Jafri
- The Recall by Rabindranath Tagore
- Anecdote Of The Jar by Wallace Stevens
- How Many Bards Gild The Lapses Of Time! poem – John Keats poems
- Шекспир – Ты положи с моей любовью рядом – Сонет 117
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Song—Willie brew’d a Peck o’ Maut by Robert Burns
- Song—The Tear-drop—“Wae is my heart” by Robert Burns
- Song—The Highland Balou by Robert Burns
- Song—The Fall of the Leaf by Robert Burns
- Song—The Birks of Aberfeldy by Robert Burns
- Song—Sweet Afton by Robert Burns
- Song—Stay my Charmer by Robert Burns
- Song—She’s Fair and Fause by Robert Burns
- Song—O Tibbie, I hae seen the day by Robert Burns
- Song—O let me in this ae night by Robert Burns
- Song—O can ye Labour Lea? by Robert Burns
- Song—Fragment—Leezie Lindsay by Robert Burns
- Song—Farewell to the Highlands by Robert Burns
- Song—Farewell to the Banks of Ayr by Robert Burns
- Song—Blythe hae I been on yon hill by Robert Burns
- Song—Beware o’ Bonie Ann by Robert Burns
- Song—Bessy and her Spinnin Wheel by Robert Burns
- Song—Behold the Hour, the Boat, arrive by Robert Burns
- Song—Behold, my love, how green the groves by Robert Burns
- Song—Awa’, Whigs, Awa’ by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.