An Invocation poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

O if it’s true that in the night,

When rest the living in their havens

And liquid rays of lunar light

Glide down on tombstones from the heavens,

O if it’s true that still and bare

Are then the graves until aurora —

I call the shade, I wait for Laura:

To me, my friend, appear, appear!

Beloved shadow, come to me

As at our parting — wintry, ashen

In your last minutes’ agony;

Emerge in any form or fashion:

A distant star across the sphere,

A gentle sound, a puff of air or

The most appalling wraith of terror,

I care not how: appear, appear!..

I call you — not to speak my scorn

Of people whose ill-fated malice

Has killed my friend, and not to learn

The secrets of the nether-palace,

And not because a doubt may tear

My heart at times… but as I suffer,

I want to say that still I love her,

That still I’m yours: appear, appear!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Kodja Mustafa Pasha poem – Yahya Kemal Beyatli poems | Poetry Monster by Anglo File
• Itri poem – Yahya Kemal Beyatli poems | Poetry Monster by Anglo File
• He comes poem – Yehudah ha-Levi poems | Poetry Monster by Anglo File
• From the morrow poem – Yamabe no Akahito poems | Poetry Monster by Anglo File
• From the bay at Tago poem – Yamabe no Akahito poems | Poetry Monster by Anglo File
• Feeling Lazy poem – Yang Wan-Li poems | Poetry Monster by Anglo File
• A love song poem – Yehudah ha-Levi poems | Poetry Monster by Anglo File
• Don’t Light The Candles by Yahia Al-Samawy by Anglo File
• The Waste Land by T.S. Eliot by Thomas Stearns Eliot (TS Eliot)
• Émigrés by Anna Barkova by Анна Баркова
• A Sure Sign by Georgi Ladonshchikov by Fledermaus
• Civil War Songs by Poetry In English
• I have outlived my own desires by Alexander Pushkin (Pouchkine) by Александр Пушкин
• In Defense of Santa Claus by Агния (Гетель) Барто (Волова-Блох)
• Winter Apples by Tatiana Gusarova, translated by Fledermaus by Poetry In English
• Такахама Кёси – О, как ночь коротка by Поэзия На Русском
• Такахама Кёси – Неспешно ступает by Поэзия На Русском
• Такахама Кёси – Мох зеленый примят by Поэзия На Русском
• Такахама Кёси – Мимо порта родного by Поэзия На Русском
• Такахама Кёси – Мацумуси пищит by Поэзия На Русском

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works