A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Let me draw your face by St Antoine de la Vuadi
- Prayer
- Ingrateful Beauty Threatened by Thomas Carew
- Robert Burns: Verses On Captain Grose: Written on an Envelope, enclosing a Letter to Him.
- Salutation poem – Ezra Pound poems
- Иван Мятлев – Розы
- State of Siege by Mahmoud Darwish
- Sonnet (IX) : Flesh o flesh ! The momentous , the mortal , the doomed by Neelam Sinha
- Спиридон Дрожжин – Песня пахаря
- The Scarecrow by Ross D Tyler
- Юлия Друнина – Другу
- The humble earthen lamp by Sunil Sharma
- Михаил Лермонтов – Что толку жить!.. Без приключений
- Юргис Балтрушайтис – Осенняя песня
- Илья Эренбург – О Москве
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Корнилов – Муки свободы
- Владимир Корнилов – Молодая поэзия
- Владимир Корнилов – Место
- Владимир Корнилов – Маросейка
- Владимир Корнилов – Лермонтов
- Владимир Корнилов – Кривая
- Владимир Корнилов – Командировка на Север
- Владимир Корнилов – Иннокентий Анненский
- Владимир Корнилов – Игра судьбы
- Владимир Корнилов – Гумилев
- Владимир Корнилов – Глухота
- Владимир Корнилов – Гитара
- Владимир Корнилов – Флейта в метро
- Владимир Корнилов – Эпоха
- Владимир Корнилов – Двое
- Владимир Корнилов – Дождь обычный
- Владимир Корнилов – Достается, наверно, непросто
- Владимир Корнилов – Дом
- Владимир Корнилов – Державинское
- Владимир Корнилов – Чтение
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.