A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Gradual Clearing poem – Amy Clampitt poems | Poems and Poetry
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Evasion. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- Compromising my ego by Tanisha Avarsekar
- The end by Mahak Raithatha S
- Владимир Корнилов – 26 апреля
- Олег Бундур – Без меня
- Orlando Furioso Canto 16 by Ludovico Ariosto
- Hepatica by Satish Verma
- Юргис Балтрушайтис – Не касайся моих чертежей
- Dans le Restaurant by T. S. Eliot
- Late Leaves by Walter Savage Landor
- Inflexible As Fate poem – Alfred Austin
- Владимир Набоков – Как часто я в поезде скором
- Back From Australia poem – John Betjeman poems | Poems and Poetry
- Ольга Седакова – Баллада
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: The Flowery Banks Of Cree:
- Robert Burns: Young Jamie, Pride Of A’ The Plain:
- Robert Burns: A Red, Red Rose: [Hear Red, Red Rose]
- Robert Burns: A Vision:
- Robert Burns: The Minstrel At Lincluden:
- Robert Burns: A Fiddler In The North:
- Robert Burns: Wilt Thou Be My Dearie?:
- Robert Burns: Remorseful Apology:
- Robert Burns: Complimentary Epigram On Maria Riddell:
- Robert Burns: Address Spoken by Miss Fontenelle on her Benefit Night, December 4th, 1793, at the Theatre, Dumfries.:
- Robert Burns: My Spouse Nancy:
- Robert Burns: On Mrs. Riddell’s Birthday:
- Robert Burns: Thine Am I, My Faithful Fair:
- Robert Burns: Deluded Swain, The Pleasure:
- Robert Burns: Where Are The Joys I have Met?:
- Robert Burns: Thou Hast Left Me Ever, Jamie:
- Robert Burns: Down The Burn, Davie:
- Robert Burns: Behold The Hour, The Boat Arrive:
- Robert Burns: Robert Bruce’s March To Bannockburn:
- Robert Burns: Dainty Davie:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.