A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A lot of us were on the bark:
Some framed a sail for windy weather,
The others strongly and together
Moved oars. In silence sunk,
Keeping a rudder, strong and clever,
The skipper drove the heavy skiff;
And I — with careless belief —
I sang for sailors… . But the stiff
Whirl smashed at once the waters’ favor…
All dead — the captain and his guard! —
But I, the enigmatic bard,
Was thrown to the shore alone.
I sing the former anthems, yet,
And dry my mantle, torn and wet,
In beams of sun under a stone.
A few random poems:
- Fine Apricot Lodge by Wang Wei
- Наум Коржавин – Гамлет
- Neighing at the Slope by Mahmoud Darwish
- Advice to the Ladies by William Somervile
- England’s Answer by Rudyard Kipling
- Михаил Лермонтов – Всевышний произнес свой приговор
- Adam’s Curse by William Butler Yeats
- Николай Рубцов – Возвращение из рейса
- That Nature Is A Heraclitean Fire And Of The Comfort Of The Resurrection poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Юлия Друнина – Убивали молодость мою
- Two Years Later by William Butler Yeats
- Epigram : To Leonora Singing At Rome 2 (Translated From Milton) by William Cowper
- Sonnet 24: Mine eye hath played the painter and hath stelled by William Shakespeare
- Guy Faux’s Night by William Barnes
- cocoon_for_a_skeleton.html
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Бенедиктов – Комета
- Владимир Бенедиктов – Когда вдали от суеты всемирной
- Владимир Бенедиктов – Когда бы
- Владимир Бенедиктов – Казалось
- Владимир Бенедиктов – Калиф и раб
- Владимир Бенедиктов – К женщине
- Владимир Бенедиктов – К точкам
- Владимир Бенедиктов – Ореланна
- Владимир Бенедиктов – Она была добра
- Владимир Бенедиктов – Одно из двух
- Владимир Бенедиктов – Обвинение
- Владимир Бенедиктов – Обновление
- Владимир Бенедиктов – О, не играй веселых песен мне
- Владимир Бенедиктов – Ну вот – всё ладится, идет всё понемногу
- Владимир Бенедиктов – Ночью
- Владимир Бенедиктов – Ночь близ Якац
- Владимир Бенедиктов – Недоверчивость
- Владимир Бенедиктов – Недолго
- Владимир Бенедиктов – Не трать огня напрасных убеждений
- Владимир Бенедиктов – Не надо
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.