A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A lot of us were on the bark:
Some framed a sail for windy weather,
The others strongly and together
Moved oars. In silence sunk,
Keeping a rudder, strong and clever,
The skipper drove the heavy skiff;
And I — with careless belief —
I sang for sailors… . But the stiff
Whirl smashed at once the waters’ favor…
All dead — the captain and his guard! —
But I, the enigmatic bard,
Was thrown to the shore alone.
I sing the former anthems, yet,
And dry my mantle, torn and wet,
In beams of sun under a stone.
A few random poems:
- Beggarly Heart by Rabindranath Tagore
- Владимир Вишневский – Она идёт – как Восток алеет
- Владимир Маяковский – Эй, товарищи! От сбора продналога… (Главполитпросвет №284)
- Ольга Берггольц – Дорога на фронт
- A man went before a strange God by Stephen Crane
- Валерий Брюсов – Лед и уголь
- Шекспир – Прекрасный облик в зеркале ты видишь – Сонет 3
- O’erweening Statesmen Have Full Long Relied by William Wordsworth
- An Address to Shakespeare by William Topaz McGonagall
- Низами Гянджеви – В привычке сердца воровать ты
- Владимир Британишский – Читая Ремарка
- The Gardener LV: It Was Mid-Day by Rabindranath Tagore
- Funny Networking Poem and Do’s and Don’ts
- Владимир Корнилов – Нищий
- Paradise Regained: The Fourth Book poem – John Milton poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Набоков – Стансы (Ничем не смоешь подписи косой)
- Владимир Набоков – Спроси у хрустальной луны
- Владимир Набоков – Скитальцы
- Владимир Набоков – Шахматный конь
- Владимир Набоков – Санкт-Петербург
- Владимир Набоков – Расстрел
- Владимир Набоков – Путь
- Владимир Набоков – Пускай все горестней и глуше
- Владимир Набоков – Простая песня, грусть простая
- Владимир Набоков – Поэт
- Владимир Набоков – Памяти друга
- Владимир Набоков – Осень
- Владимир Набоков – О, любовь, ты светла и крылата
- Владимир Набоков – О чем я думаю
- Владимир Набоков – На сельском кладбище
- Владимир Набоков – Мечтал я о тебе так часто
- Владимир Набоков – Лыжный прыжок
- Владимир Набоков – Кубы
- Владимир Набоков – Кинематораф
- Владимир Набоков – Какое сделал я дурное дело
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.