Bound for your distant home poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

Bound for your distant home

you were leaving alien lands.

In an hour as sad as I’ve known

I wept over your hands.

My hands were numb and cold,

still trying to restrain

you, whom my hurt told

never to end this pain.

But you snatched your lips away

from our bitterest kiss.

You invoked another place

than the dismal exile of this.

You said, ‘When we meet again,

in the shadow of olive-trees,

we shall kiss, in a love without pain,

under cloudless infinities.’

But there, alas, where the sky

shines with blue radiance,

where olive-tree shadows lie

on the waters glittering dance,

your beauty, your suffering,

are lost in eternity.

But the sweet kiss of our meeting …

I wait for it: you owe it me …

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Yarrow Revisited by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written With A Slate Pencil On A Stone, On The Side Of The Mountain Of Black Comb by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written Upon A Blank Leaf In “The Complete Angler.” by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written In Very Early Youth by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written in March by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written in London. September, 1802 by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written In Germany On One Of The Coldest Days Of The Century by William Wordsworth by William Wordsworth
• Written In A Blank Leaf Of Macpherson’s Ossian by William Wordsworth by William Wordsworth
• With Ships the Sea was Sprinkled Far and Nigh by William Wordsworth by William Wordsworth
• With How Sad Steps, O Moon, Thou Climb’st the Sky by William Wordsworth by William Wordsworth
• Who Fancied What A Pretty Sight by William Wordsworth by William Wordsworth
• Where Lies The Land To Which Yon Ship Must Go? by William Wordsworth by William Wordsworth
• When To The Attractions Of The Busy World by William Wordsworth by William Wordsworth
• “When I Have Borne In Memory” by William Wordsworth by William Wordsworth
• Weak Is The Will Of Man, His Judgement Blind by William Wordsworth by William Wordsworth
• Water-Fowl Observed Frequently Over The Lakes Of Rydal And Grasmere by William Wordsworth by William Wordsworth
• Waldenses by William Wordsworth by William Wordsworth
• View From The Top Of Black Comb by William Wordsworth by William Wordsworth
• Vernal Ode by William Wordsworth by William Wordsworth
• Vaudracour And Julia by William Wordsworth by William Wordsworth

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works