A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Юлия Жадовская – Лучший перл таится
- A Tulip Garden poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Match poem – Andrew Marvell poems
- Nell Barnes by William Henry Davies
- The Zilver-Weed by William Barnes
- Валерий Брюсов – Фабричная
- Lines on Fergusson, the Poet by Robert Burns
- Владимир Степанов – Енот (Буква Е)
- Pure call of the wilderness by Vinko Kalinic
- The Disquieting Muses by Sylvia Plath
- Владимир Лифшиц – Вступление
- On the Portrait of Two Beautiful Young People poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Алексей Николаевич Толстой – Лель
- Syrinx poem – Amy Clampitt poems | Poems and Poetry
- Шекспир – Ты положи с моей любовью рядом – Сонет 117
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Луговской – Лимонная ночь
- Владимир Луговской – Курсантская венгерка
- Владимир Луговской – Краски
- Владимир Луговской – Конек-горбунок
- Владимир Луговской – Капитанский штиль
- Владимир Луговской – Игорь
- Владимир Луговской – Гуниб
- Владимир Луговской – Фотограф
- Владимир Луговской – Дорога
- Владимир Луговской – Береза Карелии
- Владимир Луговской – Баллада о пустыне
- Владимир Луговской – Алайский рынок
- Владимир Высоцкий – Дорожный дневник: Часть IV
- Владимир Высоцкий – Дорожный дневник: Часть II
- Владимир Высоцкий – Дорожная история
- Владимир Высоцкий – Дорога, дорога, счёта нет шагам
- Владимир Высоцкий – Долго же шёл ты, в конверте листок
- Высоцкий – Диалог у телевизора (Ой, Вань, смотри какие клоуны): текст стиха Владимира Высоцкого – Poetry Monster
- Владимир Высоцкий – День рождения лейтенанта милиции в ресторане “Берлин”
- Владимир Высоцкий – День-деньской я с тобой, за тобой
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.