A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- The Dree Woaks by William Barnes
- For The Moment by Pierre Reverdy
- Days Are Gone by Mary Etta Metcalf
- Barnfloor and Winepress poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Sonnet 8: Music to hear, why hear’st thou music sadly? by William Shakespeare
- Paul’s Wife by Robert Frost
- Олег Григорьев – Ты боишься высоты
- Passing by Shaunna Harper
- To A Jilted Lover by Sylvia Plath
- Гавриил Державин – Пчелка
- A man went before a strange God by Stephen Crane
- Paris, Translation of Paul Verlaine’s poem: Paris by T. Wignesan.
- On The Same Occasion by William Wordsworth
- Михаил Лермонтов – Я счастлив, тайный яд течёт в моей крови
- Yankee Doodle by Vachel Lindsay
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Новелла Матвеева – Восток, прошедший чрез воображенье
- Новелла Матвеева – Ветер
- Новелла Матвеева – Величие?
- Новелла Матвеева – Василий Андреевич
- Новелла Матвеева – Страна Дельфиния
- Новелла Матвеева – Смех Фавна
- Новелла Матвеева – Река
- Новелла Матвеева – Пушкин
- Новелла Матвеева – Подсолнух
- Новелла Матвеева – Отражённым светом
- Новелла Матвеева – О юморе
- Новелла Матвеева – Набрела на правильную строчку
- Новелла Матвеева – Мне кажется
- Новелла Матвеева – Маяк
- Новелла Матвеева – Когда Вселенная открывает нам добровольно
- Новелла Матвеева – Иней
- Новелла Матвеева – Есть вопиющий быт, есть вещие примеры
- Новелла Матвеева – Двое (Баллада)
- Новелла Матвеева – Дома без крыш
- Новелла Матвеева – Будьте, как дети
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.