A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- The Maid Vor My Bride by William Barnes
- Now Hollow Fires Burn Out to Black poem – Alfred Edward Housman
- Rhyme by Sylvia Plath
- Олег Бундур – Наши неприятности
- What The Doctor Said by Raymond Carver
- Robert Burns: The Rights Of Woman: An Occasional Address. Spoken by Miss Fontenelle on her benefit night, November 26, 1792.
- Василий Тредиаковский – Дворы там весьма суть уединенны
- The Last Department by Rudyard Kipling
- Ольга Седакова – Прощание
- Old Ladies’ Home by Sylvia Plath
- Василий Казин – Письмо
- Summer We Called Home by Vinita Agrawal
- Олег Бундур – Ранним утром
- The Explorer by Rudyard Kipling
- The Wish to be Generous by Wendell Berry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Гиляровский – Грядущее
- Владимир Гиляровский – Чем дальше в море
- Владимир Гиляровский – Белоснежные туманы
- Владимир Гандельсман – Воскрешение матери
- Владимир Домрин – Якутия
- Владимир Динец – Над степью весенней
- Владимир Данько – Верхом на палочке
- Владимир Корнилов – Звезды
- Владимир Корнилов – Жизнь
- Владимир Корнилов – Женщины
- Владимир Корнилов – Жара
- Владимир Корнилов – Зачем
- Владимир Корнилов – Яблоки
- Владимир Корнилов – Халабуда
- Владимир Корнилов – Вязальщица
- Владимир Корнилов – Встреча
- Владимир Корнилов – Ворон
- Владимир Корнилов – Военный оркестр
- Владимир Корнилов – Вечер Гарри Каспарова в Политехническом
- Владимир Корнилов – В прачечной
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.