Don’t Ask Me Why poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

Don’t ask me why, alone in dismal thought,

In times of mirth, I’m often filled with strife,

And why my weary stare is so distraught,

And why I don’t enjoy the dream of life;

Don’t ask me why my happiness has perished,

Why I don’t love the love that pleased me then,

No longer can I call someone my cherished–

Who once felt love will never love again;

Who once felt bliss, no more will feel its essence,

A moment’s happiness is all that we receive:

From youth, prosperity and joyful pleasantry,

All that is left is apathy and grief…

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Омар Хайям – Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Чем пустыми мечтами себя донимать by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Чье сердце не горит любовью страстной к милой by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Часть людей обольщается жизнью земной by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Бытует мнение, что счастье это дар by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Был бы я благочестьем прославиться рад by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Будут гурии, мед и вино by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Будь хмельным и влюбленным всегда by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Будь все добро мое кирпич один, в кружало by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Будь мягче к людям by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Будь камнем твердым я by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Бросать не стоит в будущее взгляд by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Бокала полного веселый вид мне люб by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Бог есть, и всё есть Бог by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Благородство страданием, друг, рождено by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Благородные люди, друг друга любя by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Безгрешными приходим и грешим by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Без меня собираясь в застолье хмельном by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Ад и рай by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works