A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Don’t ask me why, alone in dismal thought,
In times of mirth, I’m often filled with strife,
And why my weary stare is so distraught,
And why I don’t enjoy the dream of life;
Don’t ask me why my happiness has perished,
Why I don’t love the love that pleased me then,
No longer can I call someone my cherished–
Who once felt love will never love again;
Who once felt bliss, no more will feel its essence,
A moment’s happiness is all that we receive:
From youth, prosperity and joyful pleasantry,
All that is left is apathy and grief…
A few random poems:
- Стефан Малларме – Записка Уистлеру
- Sestina: Altaforte poem – Ezra Pound poems
- Низами Гянджеви – Готова молодость твоя откочевать
- The Dead Woman
- An American by Rudyard Kipling
- The Settle An’ The Girt Wood Vire by William Barnes
- Ольга Берггольц – Два стихотворения дочерям
- Владимир Высоцкий – Веселая покойницкая
- October by William Cullen Bryant
- Владимир Маяковский – Жид
- In Memoriam A. H. H.: Is it, then, regret for buried time poem – Lord Alfred Tennyson poems
- In an Effort to Translate Solitude poem – Andrea “Vocab” Sanderson poems | Poems and Poetry
- Юнна Мориц – Это да, это нет
- Faun by Sylvia Plath
- 永遠
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Ступкин – Тоска
- Владимир Маринин – К нам тётя соседка заходит на чай
- Владимир Макуров – Бумажный самолёт
- Владимир Луговской – Звезда (Я знаю ты любишь меня)
- Владимир Луговской – Жестокое пробужденье
- Владимир Луговской – Ты руку на голову мне положила
- Владимир Луговской – Та, которую я знал
- Владимир Луговской – Спасибо
- Владимир Луговской – Севастополь
- Владимир Луговской – Радость
- Владимир Луговской – Повелитель бумаги
- Владимир Луговской – Почтовый переулок
- Владимир Луговской – Пила
- Владимир Луговской – Первый снег
- Владимир Луговской – Пепел
- Владимир Луговской – Остролистник
- Владимир Луговской – Обращение
- Владимир Луговской – Ночной патруль
- Владимир Луговской – Мертвый хватает живого
- Владимир Луговской – Мальчики играют на горе
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.