A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Рабочей России Красной рыцарь…
- Иван Бунин – Пустыня, грусть в степных просторах
- Song—Farewell to the Banks of Ayr by Robert Burns
- Алексей Жемчужников – Причина разногласия
- A Dream Of Venice
- Наум Коржавин – Нет! Так я просто не уйду во мглу
- Conscious by Wilfred Owen
- Early summer rain by Yosa Buson
- The Nymph’s Reply To The Shepherd by Sir Walter Raleigh
- Balin and Balan poem – Lord Alfred Tennyson poems
- My Aroma
- Crusaders by William Wordsworth
- Ольга Седакова – Первая тетрадь
- Михаил Лермонтов – Без вас хочу сказать вам много
- Another Weeping Woman by Wallace Stevens
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Young Soul
- Winter039s Fall
- Tonic For Victory
- The Tiger039s Roar
- The New Path
- Rain Falls
- Peace Or Glory
- Have Lost You
- Further You Go Longer You Stay
- Frozen Heart 2
- Fears Get Away
- Dreamer
- Don039t Lose Hope
- Counting My Past
- A Friend Forever
- Your Dream
- When I Married Halld R Laxness
- What Peace Is Like
- Upside Down
- Unrequited Pathological
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.