A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Нараспашку, при любой погоде
- Before They Were Mothers by Sappho
- Life Passing by Pawan Kumar
- She
- Шекспир – По совести скажи – Сонет 10
- Владимир Британишский – По-польски вместо слова “светлячок”
- Bereft by Robert Frost
- Valediction Forbidding Mourning
- Ten Years After by Graham Rowlands
- Song Unsung by Rabindranath Tagore
- Ode on Solitude poem – Alexander Pope
- Федор Сологуб – В лунном озарении
- Portrait From The Infantry
- A Riddle by William Cowper
- Illusions by Mark R Slaughter
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Another Way Of Love by Robert Browning
- Andrea del Sarto by Robert Browning
- An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Kar by Robert Browning
- Among the Rocks by Robert Browning
- Aix In Provence by Robert Browning
- Abt Vogler by Robert Browning
- A Woman’s Last Word by Robert Browning
- A Toccata Of Galuppi’s by Robert Browning
- A Serenade At The Villa by Robert Browning
- A Pretty Woman by Robert Browning
- A Lovers’ Quarrel by Robert Browning
- A Light Woman by Robert Browning
- A Grammarian’s Funeral by Robert Browning
- The Song of Death by Robert Burns
- The Ploughman’s Life by Robert Burns
- The Ordination by Robert Burns
- The Inventory by Robert Burns
- The Farewell to the Brethren of St. James’s Lodge by Robert Burns
- The Brigs of Ayr by Robert Burns
- Suppressed Stanzas of “The Vision” by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.