A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Alfred Lord Tennyson; The Coming Of Arthur poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Омар Хайям – Что жизнь
- Ольга Седакова – Луг, юго-западный ветер
- The Nearness That Is All by Samuel Hazo
- A Lost Friend, I Never Had by Renu Ayyar
- The Scratch by Raymond Carver
- Sonnet 02 poem – John Milton poems
- The Tears In Cupid’s Eyes by Tupac Shakur
- A daily prayer by a kid by Sunil Sharma
- Омар Хайям – Когда к жизни Любовь меня в мир призвала
- София Парнок – Ты помнишь коридорчик узенький
- When the Lad for Longing Sigh poem – A. E. Housman
- Вероника Тушнова – Костер
- Федор Сологуб – Колёса по рельсам гудели
- Игорь Северянин – Памяти Н.И. Кульбина
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Little Abigail and the Beautiful Pony by Shel Silverstein
- Listen To The Mustn’ts by Shel Silverstein
- Lemmebesomethin’ by Shel Silverstein
- I’ve Been Working So Hard by Shel Silverstein
- In The Hills Of Shiloh by Shel Silverstein
- In Search Of Cinderella by Shel Silverstein
- I’m So Good That I Don’t Have To Brag by Shel Silverstein
- I’m My Own Grandpa by Shel Silverstein
- If The World Was Crazy by Shel Silverstein
- If I Had A Brontosaurus by Shel Silverstein
- I Once Knew A Woman by Shel Silverstein
- I Can’t Touch The Sun by Shel Silverstein
- I Call That True Love by Shel Silverstein
- Hug O’War by Shel Silverstein
- Hippo’s Hope by Shel Silverstein
- Hector The Collector by Shel Silverstein
- Hard To Please by Shel Silverstein
- Handy Man by Shel Silverstein
- Hamlet As Told On The Street by Shel Silverstein
- For What She Had Done by Shel Silverstein
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.