A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Продналог оставил деревне много лишка… (Главполитпросвет №157)
- Against A Sickness To The Female Double Principle God
- Elegy, Imitated From One Of Akenside’s Blank-Verse Inscriptions by Samuel Taylor Coleridge
- The Battle Of Harlaw–Evergreen Version poem – Andrew Lang poems
- Каждый день и каждый миг судьбу благодарю
- Homosexuality by Spencer Reece
- Владимир Высоцкий – Ох, где был я вчера
- Valgovinds Boat Song
- Владимир Бенедиктов – Старой знакомке
- The Search by Pornika Ganguly
- Robert Burns: Second Epistle To J. Lapraik:
- Passing Time by Maya Angelou
- Some Kiss We Want by Rumi
- Three Songs To The One Burden by William Butler Yeats
- Кондратий Рылеев – Луна
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Себе, любимому, посвящает эти строки автор
- Владимир Маяковский – Счастье искусств
- Владимир Маяковский – С винтовкой, но без знания – нет побед (РОСТА № 115)
- Владимир Маяковский – С Польшей подписан мир… (РОСТА №428)
- Владимир Маяковский – С Польшей мир… (РОСТА №423)
- Владимир Маяковский – Ров (РОСТА №181)
- Владимир Маяковский – Россия – страна земледельческая… (РОСТА №874)
- Владимир Маяковский – Россия — единое советское хозяйство (РОСТА № 280)
- Владимир Маяковский – России
- Владимир Маяковский – Рифмованные лозунги
- Владимир Маяковский – Реклама журнала “Огонек”
- Владимир Маяковский – Реклама Резинотрест
- Владимир Маяковский – Реклама Моссукно
- Владимир Маяковский – Реклама Мосполиграф
- Владимир Маяковский – Реклама издательства “Красная новь”
- Владимир Маяковский – Реклама, 1928
- Владимир Маяковский – Разве у вас не чешутся обе лопатки
- Владимир Маяковский – Размышления у парадного подъезда
- Владимир Маяковский – Разговор с товарищем Лениным
- Владимир Маяковский – Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.