A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Nature’s Law: A Poem by Robert Burns
- Юлия Друнина – Баллада о десанте
- Term by W. S. Merwin
- Winter Apples by Tatiana Gusarova, translated by Fledermaus
- Poppies on Ludlow Castle by Willa Cather
- Robert Burns: The Gallant Weaver:
- The Snake Charmer by Sarojini Naidu
- Sonnet 98: From you have I been absent in the spring by William Shakespeare
- Thou Reader. by Walt Whitman
- Meditation by Radames Antonio Cruz
- The Jewel Stairs’ Grievance poem – Ezra Pound poems
- Occasioned By Some Verses of His Grace the Duke of Buckingham poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Homosexuality by Spencer Reece
- Николай Гумилев – Луна на море
- Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 7 из 15
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Рабочие столицы, крестьяне окраины… (Роста №89)
- Владимир Маяковский – Рабочей России Красной рыцарь…
- Владимир Маяковский – Рабкор (Лбом пробив безграмотья горы)
- Владимир Маяковский – Пятый интернационал
- Владимир Маяковский – Пустяк у Оки
- Владимир Маяковский – Птичка божия
- Владимир Маяковский – Проверь, товарищ, правильность факта
- Владимир Маяковский – Протекция
- Владимир Маяковский – Прощанье
- Владимир Маяковский – Промедление – смерть (Главполитпросвет №339)
- Владимир Маяковский – Пролетарка, пролетарий, заходите в планетарий
- Владимир Маяковский – Профсоюзы – производства рычаг… (Главполитпросвет №10)
- Владимир Маяковский – Профплакаты
- Владимир Маяковский – Продналог оставил деревне много лишка… (Главполитпросвет №157)
- Владимир Маяковский – Проч руки от Китая
- Владимир Маяковский – Про Тита и Ваньку
- Владимир Маяковский – Про пешеходов и разинь, вонзивших глазки небу в синь
- Владимир Маяковский – Про гидру контрреволюции сегодня сказ (РОСТА № 79)
- Владимир Маяковский – Про это
- Владимир Маяковский – Привет, КИМ
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.