A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- The AntiWorlds poem – Andrei Voznesensky poems
- Azure and Gold poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Sirens’ Song by William Browne
- Владимир Набоков – Ut pictura poesis
- The Effect by Siegfried Sassoon
- Владимир Маяковский – Врангель – фон… (РОСТА №472)
- Signals by Walid Saba
- The Child an’ the Mowers by William Barnes
- Untitled VIII by Yunus Emre
- Blustering God by Stephen Crane
- Alone poem – by Ambrose Bierce poems | Poems and Poetry
- If I Were a Tree by Norma Martiri
- Алексей Плещеев – Смотрю на нее и любуюсь
- Xai Kou
- Sonnet 71: No longer mourn for me when I am dead by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Crowdie ever mair (Song) by Robert Burns
- Inscription to Chloris by Robert Burns
- Yonder pomp of costly fashion (Song) by Robert Burns
- Robert Bruce’s March to Bannockburn (Song) by Robert Burns
- My Spouse Nancy by Robert Burns
- Forlorn, my love, no comfort here (Song) by Robert Burns
- Behold the hour by Robert Burns
- Impromptu on Mrs. Riddell’s Birthday by Robert Burns
- On Chloris being ill (Song) by Robert Burns
- How cruel are the parents by Robert Burns
- Had I a cave by Robert Burns
- Craigieburn Wood by Robert Burns
- Poem on Pastoral Poetry by Robert Burns
- Lines of John M’Murdo by Robert Burns
- Inscription for an Alter of Independence by Robert Burns
- Epitaph on a Lap-dog by Robert Burns
- Epigram on Miss Davies by Robert Burns
- Out over the Forth (Song) by Robert Burns
- O aye my wife she dang me (Song) by Robert Burns
- Hey, the Dusty Miller (Song) by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.