A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Robert Burns: The Lass O’ Ecclefechan:
- I Chide Not At The Seasons poem – Alfred Austin
- Civilian and Soldier by Wole Soyinka
- Conversation Galante by T. S. Eliot
- The Pact by Sharon Olds
- Ballade: In favour of those called Decadents and Symbolists, Translation of Paul Verlaine’s Ballade: En faveur des dénommés Déca by T Wignesan
- Magnolia Shoals by Sylvia Plath
- Untitled XXVII by Yunus Emre
- Юргис Балтрушайтис – На берегу
- Николай Заболоцкий – Предостережение
- The Neäme Letters by William Barnes
- To J. S. poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Yesterday’s Mishaps by Mary Etta Metcalf
- Crowding by Satish Verma
- Омар Хайям – Не порочь лозы-невесты
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Spring by Ramesh Anand
- Remember the Tick by RD McManes
- re_word by RD McManes
- Rain by Reena Ribalow
- Carnal Knowledge by Rebecca Elson
- We Astronomers by Rebecca Elson
- This Morning by Raymond Carver
- Photograph of My Father in His Twenty-Second Year by Raymond Carver
- No Chance To A New Life by Rashmi Sreekumar
- Live for the moment, be in the present by Ramesh V Deshpande
- Late Fragment by Raymond Carver
- Jobless by Rashmi
- I’m not listening by Rashmi Sreekumar
- Flutter by Rashmi Sreekumar
- Fear by Raymond Carver
- Drinking While Driving by Raymond Carver
- Circulation by Raymond Carver
- Butterfly by Ramesh Anand
- Bobber by Raymond Carver
- Autumn by Ramesh Anand
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.