A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Friday’s Child by W H Auden
- Омар Хайям – Будь мягче к людям
- A Humble Heroine by William Topaz McGonagall
- houses.html
- The Battle of an National Icon by Norma Martiri
- Владимир Высоцкий – Слева бесы, справа бесы
- Reconciliation by Siegfried Sassoon
- Playing With Big Numbers
- Hawk Roosting by Ted Hughes
- The Louse-Hunters poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Robert Burns: On Elphinstone’s Translation Of Martial’s Epigrams:
- Николай Языков – Элегии (Свободен я: уже не трачу)
- The Heäre by William Barnes
- My Friend by Rabindranath Tagore
- Николай Тихонов – Как след от весла
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Look not in my eyes, for fear poem – A. E. Housman
- Loitering with a Vacant Eye poem – A. E. Housman
- Loitering with a Vacant Eye poem – A. E. Housman
- It Nods and Curtseys and Recovers poem – A. E. Housman
- Into My Heart an Air that Kills poem – A. E. Housman
- In My Own Shire, If I Was Sad poem – A. E. Housman
- In My Own Shire, If I Was Sad poem – A. E. Housman
- If Truth in Hearts That Perish poem – A. E. Housman
- If By Chance Your Eye Offend You poem – A. E. Housman
- If By Chance Your Eye Offend You poem – A. E. Housman
- I Hoed and Trenched and Weeded poem – A. E. Housman
- I Hoed and Trenched and Weeded poem – A. E. Housman
- Hughley Steeple poem – A. E. Housman
- Hughley Steeple poem – A. E. Housman
- Ho, everyone that thirsteth poem – A. E. Housman
- Ho, everyone that thirsteth poem – A. E. Housman
- Here Dead We Lie poem – A. E. Housman
- From Far, From Eve and Morning poem – A. E. Housman
- From Far, From Eve and Morning poem – A. E. Housman
- Fragment of a Greek Tragedy poem – A. E. Housman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.