A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- A Summary History of Lord Clive by William Topaz McGonagall
- Olney Hymn 60: Abuse Of The Gospel by William Cowper
- A Wink From Hesper by William Ernest Henley
- Barren Woman by Sylvia Plath
- Наум Коржавин – Песня лейб-казачьей сотни
- The Heart Chirps by Ramesh Anand
- A Party Of Lovers poem – John Keats poems
- Pensive on Her Dead Gazing, I Heard the Mother of All. by Walt Whitman
- Anthem For Doomed Youth by Wilfred Owen
- Far Within Us #1 by Vasko Popa
- News For The Delphic Oracle by William Butler Yeats
- Ольга Берггольц – Нам от тебя теперь не оторваться
- On the Extinction of the Venetian Republic by William Wordsworth
- Юлия Друнина – Шторм
- Алексей Плещеев – Когда твой кроткий, ясный взор
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Valhalla
- The Masks of Love
- The Bull Moose
- The Window
- So Small, So Vital
- If Only
- haiku
- Valhalla
- The Masks of Love
- The Bull Moose
- The Window
- So Small, So Vital
- If Only
- haiku
- A Mysterious Naked Man
- A Certain Kind of Holy Men
- A Life Story
- Two Quits And Drum And Elegy Drinkers
- Two Quits And A Drum And Elegy For Drinkers
- To Sayf Al Dawla
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.