A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- What Peace Is Like
- What Semiramis Said by Vachel Lindsay
- The French Army In Russia, 1812-13 by William Wordsworth
- Жан де Лафонтен – Пьяница и Жена его
- The Sailor’s Mother by William Wordsworth
- For A Picture Of St. Dorothea poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Eternal Existence by Mark Miller
- Нина Гаген-Торн – Колыма
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- The Old Lowe House Staten Island
- The Dying Christian to His Soul poem – Alexander Pope
- Memorials Of A Tour In Scotland, 1803 X. Rob Roy’s Grave by William Wordsworth
- The Balloon Of The Mind by William Butler Yeats
- Johnnie Armstrang poem – Andrew Lang poems
- Константин Бальмонт – Мудрецы говорят
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Hope And Riders
- Do I
- Communal War
- Blank Dreams
- Before
- Again
- A Voice
- A Toast To Nations
- What Of The Night
- Vows
- To Morrow
- The Winged Mariners
- The Watchman
- The Virgin Martyr
- The Vain Question
- The Soldiers Grave
- The Silence In The Church
- The Season
- The Resting Place
- The Old Manor House
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.