A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Less Than The Cloud To The Wind by Sara Teasdale
- Николай Языков – А. В. Тихвинскому (Как знать, куда моя дорога)
- Алексей Жемчужников – Пауза
- Helen all Alone by Rudyard Kipling
- Little Clock by T. Wignesan
- Flight by Rupert Brooke
- The Licorice Fields at Pontefract poem – John Betjeman poems
- The Mocking Fairy by Walter de la Mare
- Salve! by Thomas Edward Brown
- Владимир Британишский – Дым отечества
- Юлия Друнина – Веет чем-то родным и древним
- The Yellow Violet by William Cullen Bryant
- Robert Burns: The Rights Of Woman: An Occasional Address. Spoken by Miss Fontenelle on her benefit night, November 26, 1792.
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- The Metropolitan Tower by Sara Teasdale
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Afridi Love
- Adoration
- Whispering In Wattle Boughs
- Thoras Song Ashtaroth
- The Swimmer
- The Sick Stockrider
- The Last Leap
- Gone
- An Exiles Farewell
- A Song Of Autumn
- A Dedication
- Medical Ethics
- Vain
- Myself
- My Heritage
- Miserimus
- Memory
- Karazah Karl
- Judith
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.