A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Sonnet 20: A woman’s face with Nature’s own hand painted by William Shakespeare
- Огюст Барбье – Прогресс
- On The Tomb Of A Priestess Of Artemis by Sappho
- Lamia. Part I poem – John Keats poems
- Владимир Степанов – Галочка-считалочка
- The Passing of the Elder Bards by William Wordsworth
- Николай Заболоцкий – Когда вдали угаснет свет дневной
- Lifetime Of Death by Steve Sant
- And Then It Rained by Pamela Griffiths
- Степан Щипачев – Ладонь
- The Grandmother poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Владислав Ходасевич – Новый год
- To Chadaev poem – Alexander Pushkin
- Владимир Корнилов – Спасенье
- Blithe Dreams Arise To Greet Us by William Ernest Henley
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Little Boy And The Old Man by Shel Silverstein
- The Land Of Happy by Shel Silverstein
- The Hunter by Shel Silverstein
- The Great Conch Train Robbery by Shel Silverstein
- The Giving Tree by Shel Silverstein
- The Generals by Shel Silverstein
- The Bridge by Shel Silverstein
- The Boa Constrictor Song by Shel Silverstein
- The Bear, The Fire, And The Snow by Shel Silverstein
- The Ballad Of Lucy Jordan by Shel Silverstein
- The Bagpipe Who Didn’t Say No by Shel Silverstein
- Testing The Bomb by Shel Silverstein
- Sylvia’s Mother by Shel Silverstein
- Sure Hit Songwriter’s Pen by Shel Silverstein
- Son Of A Scoundrel by Shel Silverstein
- Someone Ate The Baby by Shel Silverstein
- Someday’s Here by Shel Silverstein
- Somebody Has To by Shel Silverstein
- Smoke Off by Shel Silverstein
- Sing Me A Rainbow by Shel Silverstein
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.