A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- I Write a Poem by Aiyah De Torres
- Epitaph On An Army of Mercenaries by A. E. Housman
- Rural Architecture by William Wordsworth
- Sonnet 112: Your love and pity doth th’ impression fill by William Shakespeare
- A Farewell by William Wordsworth
- Федор Сологуб – В камине пылания много
- Владимир Маяковский – Типографы книги делают… (РОСТА №241)
- Song—O can ye Labour Lea? by Robert Burns
- meeting.html
- Past and Present by Thomas Hood
- Владимир Маяковский – Советская азбука (Железо куй, пока горячее…)
- The Spires Of Oxford by Winifred Mary Letts
- Robert Burns: To Gavin Hamilton, Esq., Mauchline,: Recommending a Boy.
- Владимир Маяковский – День в маевочку мою… (Главполитпросвет №151)
- Lullaby by William Butler Yeats
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Song. A Beautiful Mistress. by Thomas Carew
- Song by Thomas Carew
- Secrecy Protested. by Thomas Carew
- Persuasions to Joy, a Song by Thomas Carew
- My Mistress Commanding Me to Return Her Letters. by Thomas Carew
- Mediocrity in Love Rejected by Thomas Carew
- Lips and Eyes. by Thomas Carew
- Know, Celia, Since Thou Art So Proud by Thomas Carew
- Ingrateful Beauty Threatened by Thomas Carew
- I Do Not Love Thee For That Fair by Thomas Carew
- He That Loves A Rosy Cheek by Thomas Carew
- Epitaph On the Lady Mary Villiers by Thomas Carew
- Epitaph for Maria Wentworth by Thomas Carew
- Disdain Returned by Thomas Carew
- Celia Beeding, To the Surgeon by Thomas Carew
- Boldness in Love by Thomas Carew
- Ask Me No More by Thomas Carew
- Another by Thomas Carew
- An Elegy upon the Death of the Dean of St. Paul’s, Dr. John by Thomas Carew
- A Song: When June is Past, the Fading Rose by Thomas Carew
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.