A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Lover’s Gifts XLVII: The Road Is by Rabindranath Tagore
- Sonnet 91: Some glory in their birth, some in their skill by William Shakespeare
- Lord when the wise men came from farr by Sidney Godolphin
- Владимир Высоцкий – В младенчестве нас матери пугали
- Night Launch by Sonya Ki Tomlinson
- Epigram on Rough Roads by Robert Burns
- Closure by Suchi Gaur
- Staffa poem – John Keats poems
- Владимир Костров – Не трогайте жанр
- Fool’s Money Bags poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Reading Moby-Dick at 30,000 Feet by Tony Hoagland
- The Last Whisper by Nizar Sartawi
- Song—A Health to ane I loe dear by Robert Burns
- Admonition by William Wordsworth
- Степан Щипачев – День
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Wasted Illness by Thomas Hardy
- A Thunderstorm In Town by Thomas Hardy
- A Jog-Trot Pair by Thomas Hardy
- A Dream Or No by Thomas Hardy
- Ye Mariners of England by Thomas Campbell
- To the Evening Star by Thomas Campbell
- The Last Man by Thomas Campbell
- The Dirge of Wallace by Thomas Campbell
- The Battle of the Baltic by Thomas Campbell
- Song to the Evening Star by Thomas Campbell
- Ode to Winter by Thomas Campbell
- Ode to the Memory of Burns by Thomas Campbell
- Love And Madness by Thomas Campbell
- Lord Ullin’s Daughter by Thomas Campbell
- Hohenlinden by Thomas Campbell
- Gertrude of Wyoming by Thomas Campbell
- Freedom And Love by Thomas Campbell
- Benlomond by Thomas Campbell
- Adelgitha by Thomas Campbell
- The Resignation by Thomas Chatterton
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.