A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Федор Сологуб – Солнце, которому больно
- Ольга Берггольц – Ленинградская осень
- In The Forum poem – Alfred Austin
- Robert Burns: Lines Sent To Sir John Whiteford, Bart: With The Lament On The Death Of the Earl Of Glencairn
- Old Tom Again by William Butler Yeats
- Scoring Highly on the Psychopathy Scale by P.J.Reed
- Tube Station
- run home, run home butterfly by Raj Arumugam
- A Heart Divided by Pierre Reverdy
- Terminal by Sylvia Plath
- Monster’s Cave
- I bended unto me a Bough by Thomas Edward Brown
- Shot? So Quick, So Clean an Ending? poem – A. E. Housman
- At Shelley’s House At Lerici poem – Alfred Austin
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 85. Oh For the Swords of Former Time. Томас Мур.
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Fool Rings His Bells by Walter de la Mare
- Tartary by Walter de la Mare
- Sunk Lyonesse by Walter de la Mare
- Some One by Walter de la Mare
- Silver by Walter de la Mare
- Old Susan by Walter de la Mare
- Off the Ground by Walter de la Mare
- November by Walter de la Mare
- Music by Walter de la Mare
- Miss Loo by Walter de la Mare
- Melmillo by Walter de la Mare
- How Sleep the Brave by Walter de la Mare
- Good-bye by Walter de la Mare
- Full Moon by Walter de la Mare
- Fare Well by Walter de la Mare
- Bones by Walter de la Mare
- At Ease by Walter de la Mare
- Alone by Walter de la Mare
- All That’s Past by Walter de la Mare
- Alexander by Walter de la Mare
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.