A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Robert Burns: My Wife’s A Winsome Wee Thing:
- Life by Sarojini Naidu
- Epitaph for Mr. Walter Riddell by Robert Burns
- Владимир Британишский – Ладожский канал
- Fault by Sara Teasdale
- Ballade Of Blind Love poem – Andrew Lang poems
- The Giver by Sara Teasdale
- Анатолий Жигулин – Цветы сажают в торф
- To England At The Outbreak Of The Balkan War
- His Mercy Endureth For Ever by John Oxenham
- Василий Курочкин – Мчит меня в твои объятья
- Ape And Coffee by Russell Edson
- Валерий Брюсов – К большой медведице
- Alone, Looking for Blossoms Along the River by Tu Fu
- I saw a man pursuing the horizon by Stephen Crane
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Stepping Westward by William Wordsworth
- Star-Gazers by William Wordsworth
- Stanzas by William Wordsworth
- Stanzas Written In My Pocket Copy Of Thomson’s “Castle Of Indolence” by William Wordsworth
- Spanish Guerillas by William Wordsworth
- Sonnet: On seeing Miss Helen Maria Williams weep at a tale of distress by William Wordsworth
- Sonnet: “It is not to be thought of” by William Wordsworth
- Song Of The Wandering Jew by William Wordsworth
- Song Of The Spinning Wheel by William Wordsworth
- Song at the Feast of Brougham Castle by William Wordsworth
- Simon Lee: The Old Huntsman by William Wordsworth
- Siege Of Vienna Raised By Jihn Sobieski by William Wordsworth
- She Was A Phantom Of Delight by William Wordsworth
- September, 1819 by William Wordsworth
- September 1815 by William Wordsworth
- September 1, 1802 by William Wordsworth
- Scorn Not The Sonnet by William Wordsworth
- Say, What Is Honour?–‘Tis The Finest Sense by William Wordsworth
- Ruth by William Wordsworth
- Rural Architecture by William Wordsworth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.