A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- From the bay at Tago poem – Yamabe no Akahito poems | Poetry Monster
- Ballades V – Of His Choice Of A Sepulchre poem – Andrew Lang poems
- Robert Burns: Deluded Swain, The Pleasure:
- Sweethearts of the Year by Vachel Lindsay
- Winter dusk at the railway halt by Sunil Sharma
- Flight To Nature by William Gilmore Simms
- Od’d(ode) to Whitey Bulger by Susan King Saunders
- Oh could my Mind
- Вера Павлова – Вопрос ребра
- Dying Speech of an Old Philosopher by Walter Savage Landor
- Олег Григорьев – Сказал я девушке кротко
- Yin and Yang by Muralidharan Mudaliar
- Nineteen Hundred And Nineteen by William Butler Yeats
- Владимир Бенедиктов – Все люди
- The Borders by Sharon Olds
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Memorials of A Tour In Scotland, 1803 I. Departure From The Vale Of Grasmere, August 1803 by William Wordsworth
- Matthew by William Wordsworth
- Maternal Grief by William Wordsworth
- Mark The Concentrated Hazels That Enclose by William Wordsworth
- Lucy by William Wordsworth
- Lucy Gray [or Solitude] by William Wordsworth
- Louisa: After Accompanying Her On A Mountain Excursion by William Wordsworth
- Look Now On That Adventurer Who Hath Paid by William Wordsworth
- London, 1802 by William Wordsworth
- Lines Written On A Blank Leaf In A Copy Of The Author’s Poem “The Excursion,” by William Wordsworth
- Lines Written In Early Spring by William Wordsworth
- Lines Written As A School Exercise At Hawkshead, Anno Aetatis 14 by William Wordsworth
- Lines On The Expected Invasion, 1803 by William Wordsworth
- Lines Left Upon The Seat Of A Yew-Tree, by William Wordsworth
- Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey by William Wordsworth
- Laodamia by William Wordsworth
- Lament Of Mary Queen Of Scots by William Wordsworth
- It was an April morning: fresh and clear by William Wordsworth
- It Is No Spirit Who From Heaven Hath Flown by William Wordsworth
- It Is a Beauteous Evening by William Wordsworth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.