A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- For All We Have And Are by Rudyard Kipling
- Николай Гумилев – Новорожденному
- Of You by Philo Ikonya
- Fruit Leaf Roots Flowers
- Омар Хайям – Меняем реки, страны, города
- Nature’s song for the children by Raj Arumugam
- Jerusalem Delivered – Book 01 – part 01 by Torquato Tasso
- Under Cover of Night by Robert Desnos
- Brother by Shashini Fernanadez
- Conversation with Comrade Lenin by Vladimir Mayakovsky
- Олег Бундур – Полёт
- A Thanksgiving to God for His House by Robert Herrick
- Kumarakom (after the boat tragedy) by Shreekumar Varma
- Владимир Гиппиус – Писать стихи
- The Sultans Palace
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- How To Raise Money For Your High School Study Abroad Experience
- Computer Cookies: Are They Good or Bad?
- The Best Blues Songs Ever
- The Effects of Chess on Leadership
- Holiday & Travel Guide For Paphos, Cyprus
- Will the SEZ Act Boost Exports?
- Art Therapy and Loss
- Fiction Tips – The Snare of Coincidence
- Interview With Joseph D’Agnese, Author Of Jersey Heat
- Top 5 Furniture Buying Tactics For the Best Purchase
- Chinese Zodiac Signs
- A Brief History of Special Education
- Priorities of Life and Death
- Goals – How to Get Everything You Want by Brian Tracy – Review
- How to Increase Your Faith
- Top Benefits of Wearing Peridot Birthstone
- How to Locate, Hire, and Work With an Article Writer
- Companies See Mobile Games Development As a Profitable Business Option
- Empowering Women in Gambia
- Is Hiring a Resume Writer Really Worth It?
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.