Remembrance poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

When the loud day for men who sow and reap

Grows still, and on the silence of the town

The unsubstantial veils of night and sleep,

The meed of the day’s labour, settle down,

Then for me in the stillness of the night

The wasting, watchful hours drag on their course,

And in the idle darkness comes the bite

Of all the burning serpents of remorse;

Dreams seethe; and fretful infelicities

Are swarming in my over-burdened soul,

And Memory before my wakeful eyes

With noiseless hand unwinds her lengthy scroll.

Then, as with loathing I peruse the years,

I tremble, and I curse my natal day,

Wail bitterly, and bitterly shed tears,

But cannot wash the woeful script away.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Омар Хайям – Думал я, что верны обещанья твои by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Друзей поменьше by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Друг, умей от пустой суеты отличать by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Друг, два понятия должен бы ты затвердить by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Долго ль спину придется мне гнуть или нет by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – До того, как мы чашу судьбы изопьем by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – До коих пор униженный позор терпеть by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Для тех, кто умирает by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – День прошел, и о нем позабудь поскорей by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – День каждый услаждай вином by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Даже с самой прекрасной из милых подруг by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Дай коснуться, любимая, прядей густых by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Да пребудет вино неразлучно с тобой by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Цветам и запахам владеть тобой доколе by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Что жизнь by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Что я дружу с вином, не отрицаю, нет by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Что плоть твоя, Хайям? by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Что меня ожидает, неведомо мне by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works