A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Between the rolling vapours
The moon glides soft and bright;
Across the dreary fallows
She casts a mournful light.
Along the wintry high road
A troika moves fleet;
Its little bells are ringing
One silver tone and sweet.
Some echo of my country
The driver’s song recalls-
The memory of love yearnings
And noisy bacchanals.
No lights, no black-roofed dwellings-
Silence and snow … I see
For mile on mile the road-posts
In striped monotony.
A few random poems:
- Olney Hymn 36: Afflictions Sanctified By The Word by William Cowper
- Early Morning by Victoria Bukofske
- Владимир Высоцкий – У нас вчера с позавчера
- Sweeney Erect by T. S. Eliot
- Владимир Маяковский – Декрет о натуральном налоге на хлеб, картофель и масличные семена
- Never Sure Which You Are by Mary Etta Metcalf
- Ярослав Смеляков – Хорошая девочка Лида
- Олег Бундур – Деревенская история
- The Borders by Sharon Olds
- “When I Have Borne In Memory” by William Wordsworth
- Baby Charley. by Sidney Lanier
- If by Rudyard Kipling
- Impromptu Lines to Captain Riddell by Robert Burns
- Владимир Высоцкий – Песня парня у обелиска космонавтам
- Владимир Британишский – В годы войны
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Fear by Vinko Kalinić
- Even if I don’t hear your voice, I know by Vinko Kalinic
- We embraced and talked about rains by Vinko Kalinic
- Twins by Vinko Kalinić
- To a friend by Vinko Kalinić
- Those seven days by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- The face wanted by Vinko Kalinić
- The Boy by Vinko Kalinić
- Summer We Called Home by Vinita Agrawal
- Story of a Drunk by Violet Uram
- Sometimes by Vinko Kalinić
- See, how I love you by Vinko Kalinić
- Sea God and the wind rose by Vinko Kalinić
- Respect her by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- Requiem for Two by Vinko Kalinić
- Raw Silk by Vinita Agrawal
- Raise the head, child by Vinko Kalinić
- Pure call of the wilderness by Vinko Kalinic
- Pigeon Haiku by Violet Uram
- Peddler Road Flyover by Vinita Agrawal
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.