A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Алексей Жемчужников – Уже давно иду я, утомленный
- said, unsaid by tulip
- Sonnet 112: Your love and pity doth th’ impression fill by William Shakespeare
- from Book I, Paterson by William Carlos Williams
- Владимир Британишский – В Прикаспии
- Admonition by Sylvia Plath
- Bridesmaid From Rio by Vaishnavi Prakash
- Usurpation
- Synge’s Grave by Winifred Mary Letts
- Огюст Барбье – Эпилог
- Юрий Верховский – В майское утро
- Robert Burns: The Author’s Earnest Cry And Prayer: To the Right Honourable and Honourable Scotch Representatives in the House of Commons.
- Dawlish Fair poem – John Keats poems
- Sonnet CXXXV by William Shakespeare
- Sonnet 119: What potions have I drunk of Siren tears by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Bereavement by William Lisle Bowles
- Beautiful Aberfoyle by William Topaz McGonagall
- Balmoral Castle by William Topaz McGonagall
- An Ode in Time of Hesitation by William Vaughn Moody
- An Excursion Steamer Sunk in the Tay by William Topaz McGonagall
- An Address to the New Tay Bridge by William Topaz McGonagall
- An Address to Shakespeare by William Topaz McGonagall
- All Kinds by William Wright Harris
- A Welcome by William Browne
- A Soldier’s Reprieve by William Topaz McGonagall
- A Requisition to the Queen by William Topaz McGonagall
- A Poetry Reading At West Point by William Matthews
- A Grey Day by William Vaughn Moody
- I see the Four-fold Man by William Blake
- An Imitation of Spenser by William Blake
- Gwin King of Norway by William Blake
- Intorduction to the Songs of Experience by William Blake
- Fair Elanor by William Blake
- England! awake! awake! awake! by William Blake
- I Rose Up at the Dawn of Day by William Blake
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.